- Бессонница? Нерегулярный сон? Ночные кошмары?

Я трижды кивнула.

- Так я и думал.

Он сунул градусник мне под язык, после чего встал со стула и подошел к окну. Стоя ко мне спиной, он спросил:

- Какие книги вы читаете?

Я не могла внятно ответить из-за градусника во рту.

Вы читали «Грозовой перевал»?

- Угу.

- А «Джен Эйр»?

- Угу.

- «Чувство и чувствительность»?

- Угу.

Он обернулся и посмотрел на меня очень серьезно.

- И, надо полагать, вы прочли эти книги не по одному разу?

Я кивнула; он нахмурился.

- Перечитывали многократно?

Еще один мой кивок; морщины на его лбу стали глубже.

- Начиная с юного возраста?

Его вопросы меня озадачили, но, поскольку они задавались с самым серьезным видом, я сочла нужным кивнуть еще раз.

Его глаза под темными бровями сузились в щелки. Я уже не сомнелвалась в его способности так запугать пациента, что тот срочно пойдет на поправку лишь ради того, чтобы скорее избавиться от доктора. <…>

- Курс лечения несложен: хорошее питание, отдых и еще вот это… - Он сделал запись в своем блокноте, а затем вырвал страницу и положил ее на столик у кровати. – При неукоснительном соблюдении режима слабость и хроническая усталость пройдут в течение нескольких дней.

Уже в дверях он попрощался со мной взмахом руки и был таков.

Я потянулась к столику за рецептом. Энергичным размашистым почерком на листке было написано: «Сэр Артур Конан Дойль. Рассказы о Шерлоке Холмсе. По десять страниц дважды в день вплоть до окончания курса».

Автор вышеприведенного отрывка Диана Сеттерфилд, современная английская писательница, своим дебютным романом «Тринадцатая сказка», появившемся в прошлом году, заставила весь мир говорить о себе, а также о возрождении традиций классической английской литературной готики: мрачные замки, душевные болезни, семейные секреты, призраки – все это есть в полной загадок и тайн «Тринадцатой сказке». А еще есть тот эпизод, с которого мы начали разговор об этой книге, и рецепт мудрого доктора: чтение должно быть разнообразным, если хочешь, конечно, сохранить душевное здоровье.

Если вы любите готические романы или, по крайней мере, готовы полюбить их, то в книге Сеттерфилд для вас найдется неплохой библиографический список, сплошь состоящий из английской классики прошлого века.

Лично для меня «Тринадцатая сказка» оказалась самым сильным литературным впечатлением последнего месяца.

автор рецензиии Ксения Молдавская